PUBLICADA LA VERSIÓ CASTELLANA D’»OPERACIÓ TIARA»

Ja està disponible en paper la traducció al castellà d’»Operació tiara», la darrera novel·la publicada de Jaume Santandreu, síndic general i ànima de Can Gazà, una fita que l’ha omplert de goig per la forma i manera com la meva novel.la escrita en català ha guanyat en autenticitat i versemblança. Els protagonistes d’”Operació Tiara” són peruans. L’acció es desenvolupa al Perú i per això sona més real que els personatges parlin en peruà. Sona estrany que un negre de Piura o un xolo de Catacaos s’expressin en un primmirat català. Si a aquesta raó de sentit comú hi afegeixes que l’escriptor Paco Suàrez domina d’una forma natural i perfecta les modalitats del castellà del Perú t’expliques la meva confessió: m’agrada més la traducció que l’original. La versió de Paco Suàrez em sona a Garcia Márquez.

A “Operación Tiara” el lector es trobarà amb la història crua i actual d’un factor definitiu dins la nostra història, com és l’Església catòlica.

Per adquirir-la es pot fer a través de la plataforma Amazon; passant pel Taller Marginàlia, a Can Valero, on el petit guany es dedica a Can Gazà, o a través del telèfon 659153596.

CAN GAZÀ AMB ELS AFECTATS PER LES INUNDACIONS DEL LLEVANT DE MALLORCA

Can Gazà es posa a disposició de totes les persones afectades per les tràgiques inundacions del llevant de Mallorca i, al mateix temps, vol fer arribar el condol i tot el suport als familiars que hi han mort.

Seguim amb inquietud les informacions que ens arribem d’aquesta zona devastada i posam a l’abast dels damnificats tant les nostres instal·lacions com les mans que facin falta.

“ESTEL DE LLEVANT” ENS VISITA

El passat dia 6 de setembre, visitaren el Taller Marginàlia i dinaren a Can Gazà un grup de persones ateses per l’Associació Estel de Llevant, entitat que des de fa més de vint anys treballa a les comarques de Llevant i Migjorn de Mallorca per i amb les persones amb problemes de salut mental i els seus familiars. Compartírem experiències i esperances. Una diada molt profitosa que, de ben segur, tindrà continuïtat.

RETORNAM A LA QUOTIDIANITAT

En acabar l’estiu, temps durant el qual el Taller Marginàlia modifica horaris i intensitat de feina, retornam a la quotidianitat i recuperam l’horari habitual, els matins de dilluns a diumenge de 9:00 a 13:00h i horabaixes de dilluns a dissabte de 16:00 a 18:30h.

Si hi veniu, veureu les novetats, que són moltes i engrescadores, i us posarem al dia de tot. No cal que us diguem que el vostre ajut per mantenir els nostres programes són més essencials que mai.

CAN GAZÀ, AMB ELS IMMIGRANTS I REFUGIATS DE L’AQUARIUS

El vaixell Aquarius, amb més de 600 immigrants i refugiats rescatats de la Mar Mediterrània per Metges Sense Fronteres (MSF) i Sos Meditérrané, ja ha posat rumb a València després que el nou ministre de l’interior italià, Matteo Salvini, fidel als seus postulats antiimmigració, n’impedís la seva entrada a Itàlia.

Diverses Comunitats i molts ajuntaments de l’Estat espanyol s’han ofert per acollir aquestes persones. La presidenta Armengol, per compromís i solidaritat, també s’ha mostrat disposada a emparar-ne una part.

Arran d’aquest oferiment i en cas que a les illes hi arribessin refugiats de l’Aquarius, Can Gazà, Institut contra l’exclusió social, posa a disposició del Govern de les Illes Balears les seves instal·lacions per ben atendre’ls amb la màxima dignitat i responsabilitat.

JAUME SANTANDREU, 80 ANYS

Jaume Santandreu i Sureda, síndic general de Can Gazà, va fer dissabte passat, dia 9 de juny, 80 anys, que celebrà amb els familiars, els amics més propers i els residents del casal amb qui conviu.

D’aquests vuitanta anys, més de la meitat els ha dedicat, fins ara mateix, a l’exclusió social més severa de Mallorca, dedicació que inicià en vida del dictador, el 1973, en el món de l’hoteleria tot creant recursos per als seus treballadors, molts dels quals, provinents de zones deprimides de l’estat, vivien en els soterranis dels hotels, i de les seves famílies. D’aquestes experiències se’n derivaren posteriorment altres iniciatives adreçades primerament als afectats per l’alcoholèmia, després als malalts mentals, posteriorment als toxicòmans actius i finalment als pluritoxicòmans malalts en abstinència. Totes aquestes iniciatives han tingut l’epicentre a Can Gazà, que des de l’any 1978 i de manera ininterrompuda acull i atén les persones més al marge de la societat mallorquina.

De Jaume Santandreu també se n’ha de destacar el seu vessant literari. S’estrenà com a escriptor publicat als 32 anys amb “Dos pams d’home”, un recull de poemes que, segons ell, “brosta de la innocència de definir el credo de ma vida amb la innocència de pensar-me que els principis que proclamava amb força iniciàtica els acabava d’inventar tot cisellant-los jo mateix al taller de la història”.

Vuit anys més tard, coronant els quaranta, Àfrica el prengué per sempre més i l’ajudà força a fer la fosca que necessitava per trobar els llumenerets que asseguren camins i camades, experiències que reflectí a “Els negres ajuden a fer fosca”.

En fer els cinquanta anys presentà “El cos de l’estimera”, segons Guillem Cabrer, “un llibre de perspectiva testimonial per poder avaluar els canvis, metamorfosis, transubstanciacions, que han enriquit l’itinerari del poeta”.

Finalment, celebrarà els 75 anys fent un viatge llarg tot deixant-se esgarrifar per les rampes de la mar, aquesta mar gran que tant el crida, que tants calfreds li genera i tants estremiments li regenera. D’aquest viatge en retornà ben proveït de versos agraïts que encara romanen inèdits, “La mar esgarrifa rampes”.

AL TALLER MARGINÀLIA TAMBÉ HI HA ARRIBAT LA PRIMAVERA

Ara que ha arribat el bon temps i el dia s’allarga és un bon moment per venir al Taller Marginàlia i voltar per les seves instal·lacions per veure de prop la feina dels nostres residents i l’àmplia exposició de mobles, roba, llibres i elements decoratius. Ben segur que hi trobareu allò que cercau.

Us hi esperam de dilluns a dissabte de 9:00 a 13:30 i de 16:00 a 18:30 hores, i diumenges de 9:00 a 13:30 hores.

LA DIADA DE SANT JORDI AL TALLER MARGINÀLIA

Avui és la Diada de Sant Jordi en la que els libres i les roses prenen els carrers de pobles i ciutats per celebrar com es mereix la literatura. Can Gazà també celebra la Festa del llibre i recorda als seus amics dos títols, els guanys dels quals es destinen als seus projectes: «Operació tiara», de Jaume Santandreu, i «El preu de la vida mòlta. Diari de Can Gazà», de Jaume Mateu i Martí, ambdós editats pe Lleonard Muntaner, editor.

I ja sabeu que al Taller Marginàlia seguim donant segones oportunitats als llibres. Si hi veniu, segur que hi trobareu el títol que us fa falta.

EL BISBE SEBASTIÀ A CAN GAZÀ

El bisbe de Mallorca, Sebastià Taltavull, ha visitat avui Can Gazà. L’hem rebut al Taller Marginàlia on li hem explicat el nostre programa de suport als residents de Can Gazà, les seves fortaleses i les seves febleses. També hem parlat de l’exclusió social severa de Mallorca, que el bisbe coneix de primera mà, dels diferents recursos que l’atenen i de la part d’aquesta exclusió que més pateix i fa patir: la dels malalts mentals que viuen del i al carrer. Hem coincidit amb ell que cal conjuminar els màxims esforços per instar les administracions públiques a mirar de posar remei a aquesta mancança que tant ens interpel·la com a ciutadania madura i responsable.

Posteriorment, ja a Can Gazà, el bisbe Sebastià ha recorregut les instal·lacions, ha saludat un per un els residents i ha dinat amb ells. Una jornada completa, per tant; una visita que desitjàvem i que ha estat altament positiva i profitosa. A partit d’avui, Can Gazà compta amb un amic més.